Translate

ARANTZAZU-ORIO XX + II

                                                            Maiatza 16 Mayo
                                    Larunbata/Sábado
                             Goizeko 4:00 de la mañana 


Datos M.I.D.E. 
1.2.2.5
Ordutegia/Horario 15 h (4,4 km/h)
Desnibel Positiboa/ Desnivel Positivo 2249m
Desnibel Negatiboa/ Desnivel Negativo 2960m
Distantzia/ Distancia 59,35 km
Gehienezko Garaiera/ Altitud max. 1186m
Garaiera Minimoa/ Altitud min. 4m
Ibilbide mota; Zeharkaldia / Tipo de recorrido;Travesia

·  Antolakuntzak kondizio desberdinen arabera beharrezko ikusten dituen aldaketak edo froga desbideratzeko eskubidea gordetzen du. Froga, bertan behera utzi daiteke eguraldi kondizioengatik edo derrigorrezko beste edozein arrazoirengatik.
·  ERANTZUKIZUNA Gomendagarria da federatuta egotea. Antolakuntza ez da frogan zehar gertatutako partehartzaileen istripu, ezbehar edo arduragabekeriez erantzule egiten. Partehartzaileek edozein zauri edo istripuren aurrean Antolakuntza erantzukizun guztietatik askatuko dute. Beraz, partehartzaileak beraiek izango dira beraiengan edo besteengan sortutako kalteen erantzule bakarrak. Era berean, partehartzaileen objetuen erantzukizun guztiak saihesten ditu antolakuntzak.
·  OHARRAK Gomendagarria da partehartzaileek janzkera egokia eramatea, bota edo oinetako egokiak erabiliz ibilbide osorako. Errespetatu zelai eta ortuak, eta baita bidean aurkituko dituzun baserrietako animaliak. Era berean, birzikla ezazu ahal den guztia eta utz ezazu horretarako ezarritako ontzietan. Zaindu ingurugiroa, guztion gauza baita.

·  La organización se reserva el derecho a desviar la prueba por un recorrido alternativo y realizar las modificaciones que considere necesarias en función de los diferentes condicionantes, así como la suspensión de la prueba si las condiciones meteorológicas lo obligan o por fuerza mayor.
·  RESPONSABILIDAD
Es aconsejable estar federado. La Organización no se hace responsable en caso de accidente o negligencia a los participantes en la prueba o a consecuencia de la misma. Los participantes exoneran a la Organización de toda responsabilidad en caso de accidente o lesión. Por tanto los participantes serán responsables de todo perjuicio que puedan causarse a si mismos y a terceros. Así mismo la organización declina toda responsabilidad sobre los objetos de cada participante.
·  NOTAS
Se recomienda a los participantes portar una indumentaria adecuada, botas y buen calzado para el total de la travesía.
Respeta los prados y huertas, así como los animales de los caseríos que te encuentres en el camino. De la misma forma, recicla todo aquel material reciclable y deposítalo en los contenedores habilitados para ello. Cuida el medio ambiente, pues es cosa de todos.



Aurten, ikus dezakezuen bezala ibilbidea alderantziz egingo da. Irteera goizeko 4tan izango da, Orioko Bus geltokitik  (puntualitatea eskatzen degu) Arantzazura iristeko.
Arantzazutik, goizeko 5ak aldera irtengo gara eta Mandubiako "Bentan" 25 minutuko hamaiketakoa egingo dugu. Bazkaria Zelatungo Borda batean izango da ordu beteko geldialdi bat eginez. Zeharkaldiari Orion emango diogu amaiera.  Nahi duenarentzat  Aldapa Sozietatean afaria egiteko aukera ere badago. Dutxatzeko aukera ere izango da, Orioko Mendibeltz Futbol Zelaian. Ordaindu beharreko gastuak "eskote"-an ordaintzen ditugu, 40 € inguru. Talde lana funtzeskoa dela azpimarratu.
Organizatzaileek lehen aipatu bezela, ez garela inongo istripu edo sor daitezkeen gaixotasunez kargu egingo jakinarazaten dugu.
Interesatuak  mendibeltzblogspot@gmail.com-era korreo bat bidali, Maiatzaren 11-a baino lehen.
Gehienez; 40 pertsona.
Federatuta egotea gomendatzen dugu.


Este año el recorrido se realizará en sentido contrario.
Comenzaremos,cogiendo "puntualmente" el bus en el "geltoki de Orio" a las 4 de la mañana, que nos llevará hasta el punto de partida,el santuario de Arantzazu de Oñati.Partiremos del santuario sobre las 5 .En la Benta de Mandubia,pararemos para hacer un pequeño almuerzo,25´aprox. y en Zelatun,( 1 hora aprox.),se comerá en una de las bordas,y para el pueblo de Orio, y cena final en la Sociedad Aldapa (OPCIONAL) ,todo esto sale aproximadamente de unos 40  €.Todo se paga a "escote".Se irá en grupo.Posibilidad de dutxas en el campo municipal de futbol de Mendibeltz.
Los  organizadores como hemos dicho anteriormente no se hacen cargo de accidentes o enfermedades ocurridos a los participantes en la travesia ó a consecuencia de la misma, renunciando éstos a cualquier indemnización por parte de la organización.
Los interesados mandar un correo electronico a mendibeltzblogspot@gmail.com,antes del 11 de Mayo.
Max. 40 pers.
Repetimos,se recomienda estar federado.
Powered by Wikiloc


No hay comentarios:

Publicar un comentario